
Hürrem kladie na srdce Rüstemovi, aby otravný „problém“ menom Firuze definitívne vyriešil, kým sa vrátia z Manisy!
Keď sa k Hürrem (Meryem Uzerli) donesú zvesti o tom, že veľkovezír Ibrahim (Okan Yalabık) splnil svoje slovo a odpratal jej z cesty nenávidenú Firuze (Cansu Dere), vyhľadá ho, aby na oplátku splnila svoju časť ich dohody – povie mu, že jeho nemanželská dcérka už je uňho doma, v paláci na Konskom námestí! No kým Ibrahim je prítomnosťou krásnej malej Kader (Osud) evidentne nadšený, princezná Hatice (Selma Ergeç) jeho radosť nezdieľa. Nechce, aby dievčatko ostalo v jej dome a trvá na tom, že mu nájde iný domov, s čím však Ibrahim nesúhlasí.
Vládcu (Halit Ergenç) rozladí, keď za ním namiesto Firuze príde nešťastná Afife (Sabina Toziya) a zahanbene mu vysvetlí, že jeho favoritku si k sebe večer nechala zavolať jeho sestra, aby otrokynine liečivé ruky pomohli jej chorľavej dcérke. Nuž a z paláca na Konskom námestí sa zatiaľ nevrátila...
Hürrem inštinktívne cíti, že to, čo spája jej milovaného syna Mehmeta (Gürbey İleri) s pôvabnou služobnou Clarou (İrem Helvacıoğlu), nie je len chvíľkové pobláznenie, a preto si oprávnene robí obavy. A to ešte netuší, že dievčina sa z lásky k princovi stala moslimkou, a dokonca prijala nové meno – Nurbahar (Jarné svetlo).
Po tom, čo Hatice v panike zabráni svojmu manželovi, aby ich spoločným deťom predstavil ich malú nevlastnú sestričku so slovami, aby sa ani neopovážil, priepasť medzi nimi, ktorá sa v uplynulých dňoch začínala pomaly znova zatvárať, sa opäť doširoka roztvorí. A to, že Ibrahim je nútený nechať svoju najmladšiu dcérku vychovávať ďaleko od manželských potomkov, ich ešte už i tak dosť naštrbený vzťah ešte viac naruší...
Keď Hürrem v paláci opäť zazrie nenávidenú Firuze a pochopí, že ju hanebne podviedli, krvi by sa v nej nedorezal! Ibrahim totiž poveril svojho verného pobočníka Matrakçıho (Fatih Al), aby krátko po tom, čo Sümbül (Selim Bayraktar) posadil Firuze na loď smerujúcu do Egypta, sultánovu favoritku opäť priviezol späť do Istanbulu a do paláca Topkapi!
Situácia v paláci v Manise krátko pred avizovanou návštevou sultána Sulejmana, Hürrem, princov Mehmeta a Cihagira a princeznej Mihrimah (Pelin Karahan), je viac ako len napätá. Výraznou mierou sa o to pričinili nielen nepokoje v háreme po príchode mladej zlodejky, ktorú nedávno z ulice zachránil následník trónu, princ Mustafa (Mehmet Günsur), ale i jeho zjavne beznádejná láska ku krásnej Helene (Cemre Ebuzziya). Pretože ak si ju nevezme za manželku, čo by vzhľadom na jeho súčasné i budúce postavenie bol nepredstaviteľný precedens, jej rodina bude mať právo súdiť sa, čo by na sultánovu rodinu uvrhlo nepekné svetlo. Takže je, žiaľ, jasné, že ju bude čo najskôr musieť poslať späť k jej rodine, z čoho mu však puká srdce...
Pred odchodom do Manisy sa Hürrem stretne s verným Rüstemom (Ozan Güven), aby mu povedala o Ibrahimovej zrade a dohodla sa s ním na ďalších krokoch. Tým najhlavnejším je, pochopiteľne, aby ju konečne zbavil Firuze! A tak mu dôrazne kladie na srdce, aby tento otravný „problém“ nejako – a je jej naozaj úplne jedno ako – definitívne vyriešil, kým sa vrátia z Manisy!
Princ Mehmet je úprimne šokovaný, keď z rozhovoru s otcom medzi riadkami vyrozumie, že v ich ríši je vskutku bežným javom, že muž, ktorý nastúpi na trón, siahne na život všetkým svojim súrodencom, aby nik z nich nemohol za žiadnych okolností ohroziť jeho postavenie. V tomto svetle totiž Mehmet, na rozdiel od svojej matky, vzťah so svojimi bratmi ešte nikdy nevnímal...
Mahidevran (Nur Fettahoğlu) je veľmi spokojná, že správne odhadla povahu novej otrokyne, ktorá prisahala, že hoci za bránami paláca bola zlodejkou, po tom, čo ju princ zachránil, je už inou ženou a peniaze, čo zmizli jednej z konkubín rozhodne neukradla – skutočne sa totiž ukázalo, že ich nevzala. Na druhej strane ju ale riadne hnevá, že situácia s Mustafovou favoritkou Helenou ešte stále nie je uzavretá k jej spokojnosti, že dievčinu ešte neposlali späť k jej rodine!
Pobyt vládcu a jeho sprievodu v Manise sa začne vyvíjať netušeným smerom, ktorý mnohých nečakane a veľmi príjemne prekvapí, no iných hlboko sklame. Významný podiel má na tom sám panovník, ktorý dá prvorodenému synčekovi svojho najstaršieho syna Mustafu... Svoje meno! Kým následník trónu, jeho matka Mahidevran a favoritka Fatma (Gonca Sarıyıldız) žiaria spokojnosťou a veľkou hrdosťou z malého Sulejmana, Hürrem sa musí veľmi ovládať, aby kyslý výraz na jej tvári ako-tak dostala do pod kontrolu a každý hneď nevidel, ako veľmi ju vládcov čin šokoval a ranil....
Nezdravo veľké ego veľkovezíra Ibrahima opäť raz veľmi tvrdo narazí na realitu po rozhovore so sudcom Ebussuudom Efendim (Tuncel Kurtiz), ktorý má na mnohé významné kroky celoštátneho i medzinárodného významu - ale napríklad i na umenie či na ľudský charakter - diametrálne odlišné názory, ako on. Ibrahima však ešte viac popudia oprávnené obavy, že starý sudca je zjavne vládcovi názorovo oveľa bližší, než bude kedy on!
Strach z toho, že po tom, čo jej manžel našiel malú Kader, ktorá si od prvého momentu úplne podmanila jeho srdce, ho definitívne stratí, núti Hatice robiť jednu chybu za druhou. Čím viac si ho chce pripútať, čím pevnejšie mu chce pritiahnuť opraty, tým sa mu viac vzďaľuje a odcudzuje...
Keď Mahidevran pochopí, že jej veľká láska k sultánovi ju urobí šťastnou iba v jej spomienkach a že už nikdy, nech bude žiť akokoľvek dlho, nespočinie v jeho náručí, hlboko to ňou otrasie. Kým jej oči planú aj po toľkých rokoch horúcou láskou k nemu, v jeho očiach je vidno len súcit... A tak si hnev veľmi šikovne vybije na niekom, kto je na tom v tejto chvíli ešte o čosi biednejšie ako ona – na Hürrem! A to nielen štipľavými poznámkami o Firuze, ale napríklad i tým, že ju ubytuje v komnate, kde pred rokmi bývala ona sama s vtedajším následníkom trónu Sulejmanom!
Princezná Mihrimah si dohodne tajné stretnutie s Taşlıcalım Yahyom (Serkan Altunorak) – pod zámienkou, že mu vráti zbierku jeho básní. Napokon mu však dá len kópiu jeho sonetov, pretože originál si chce ponechať – koniec koncov, mladý vojaka básnik ich tak či tak venoval jej... Stretnutie s milovanou ženou a jej vytúžená prítomnosť mu možno i preto dajú na chvíľu krídla a dodajú mu odvahu, aby sa jej konečne vyznal zo svojich citov, hoci tým riskuje, že príde o hlavu...
Firuze neskutočne rozladí, keď zistí, že jej ochrankyňa Afife zmenila názor ako na Hürrem, tak i na jej vzťah a budúcnosť po vládcovom boku. Nuž a úplne jej zamrzne úsmev na tvári, keď sa od starej ženy dozvie, aká neuveriteľne silná a oddaná je Hürremina láska k Sulejmanovi a aký veľký rešpekt k nej kvôli tomu cíti. Afife jej totiž povie, že jej sokyňa sa skutočne chcela po domnelej strate životnej lásky otráviť – a že len vďaka prozreteľnosti a jej osobnému zásahu sa tak nestalo!
Ktovie, či je to kvôli dlhému odlúčeniu od otca a súrodencov alebo kvôli tomu, že už dávno nie je chlapcom, ale mužom, no následník trónu si hádam po prvý raz vo svojom mladom živote začne bolestne uvedomovať, aký je vládcov vzťah k jeho mladšiemu bratovi Mehmetovi srdečnejší, úprimnejší a otvorenejší. A tiež, že nielenže by Mehmet evidentne veľmi rád neskôr zasadol na trón namiesto neho, ale že i sám sultán by ho zjavne radšej videl ako svojho nástupcu! Nečakanú disharmóniu medzi Sulejmanom a Mustafom ešte umocní nepekný incident na trhovisku v Manise, keď ohrdnutý Helenin ženích obviní princa z únosu svojej nevesty a z toho, že ju a jej rodinu, ale i vládnucu dynastiu uvrhol do hanby, pretože si ju nevzal za manželku. No keď sa zaľúbený Mustafa otcovi zverí, že sa s Helenou skutočne chce oženiť, situácia sa ešte zhorší – ani vládca, ani Mahidevran totiž takúto možnosť nevítajú!
Arogancia veľkovezíra Ibrahima a z nej prameniace osudové neodpustiteľné chyby dosiahnu nový vrchol. Nanešťastie sa tak stane počas oficiálnej audiencie na medzinárodnej úrovni, keď Ibrahim pred šokovanými zrakmi dvorného zapisovateľa a vyslanca Francúzskeho kráľovstva prirovná panovníka Osmanskej ríše k levovi a seba k jeho pánovi a krotiteľovi, ktorý ho vychováva pevnou palicou!
Sledujte v sobotu, 6. februára, o 11.25!