Tribút a Black Jack

Claire sa ocitne úplne sama s mužom, ktorý jej bolestne pripomína manžela - Black Jackom Randallom!

5. epizóda: Tribút (Rent)
Počas cesty po krajine, ktorej hlavným, alebo možno dokonca jediným cieľom je vyzbierať od ľudí, aj od tých najpotrebnejších, ktorí pomaly nemajú čo do úst, dostatok peňazí, si Claire (Caitriona Balfe) a Dougal (Graham McTavish) poriadne vojdú do vlasov. Útlocitnej Claire je totiž maximálne proti srsti Dougalova stratégia, ako z ľudí vytiahnuť všetko, čo majú – a predovšetkým to, ako využíva Jamieho (Sam Heughan) neprehliadnuteľné jazvy na to, aby vo všetkých oslovených vzbudil solidaritu a v podstate nemali inú možnosť, ako dať mu i posledný groš, košeľu či sliepku... Až neskôr Claire pochopí, že Dougala nevedú sebecké pohnútky, ale že jeho zbierka je určená na podporu druhého povstania jakobitov, ktorý pre mnohých horalov bude znamenať istú smrť! Claire je preto odhodlaná urobiť všetko, aby ich pred účasťou v ňom varovala...


6. epizóda: Black Jack (The Garrison Commander)
Claire (Caitriona Balfe) a Dougal (Graham McTavish) sa musia dostaviť na výsluch pred najvyššími dôstojníkmi britskej armády v Škótsku, ktorý nedopadne práve najlepšie. Obzvlášť k Dougalovi sa „hostitelia“ správajú nepriateľsky, s neskrývanou neúctou a opovrhnutím. Claire naopak urobí na jedného z britských generálov a jeho mužov dobrý dojem, no vzápätí sa dostane sa do poriadnych problémov, keď sa k dôstojníkom na večeru pripojí aj... Diabolský Black Jack Randall (Tobias Menzies)! Akoby to už i tak nebolo dosť zlé, krátko nato sa s ním ocitne v miestnosti úplne sama – s mužom, ktorý jej tak bolestne pripomína manžela, no ktorý jej nielenže neverí, ale je evidentne pripravený odhaliť všetky jej tajomstvá s využitím akýchkoľvek prostriedkov, čo v preklade znamená i bezbrehé násilie!

Sledujte v stredu, 1. mája, o 0.25 a vo štvrtok, 2. mája, o 0.25!