Chlapi neplačú po vietnamsky! To sú ale dialógy!

Všetky postavy dabuje jedna žena

Možno to znie neuveriteľne, ale obľúbený seriál Chlapi neplačú sledujú až v ďalekom Vietname, kde sa vysielajú na stanici Hanoi TV 2 (H2) v pracovné dni o 21.00 pod krásnym názvom „Ánh sáng tình yêu". Všetkých hercov dabuje jedna herečka a potom hlasy Maštalíra, Bártu, Vajdovej či Kavaschovej znejú takto...


Pôvodný slovenský seriál Chlapi neplačú sa dostane aj k divákom na Blízkom Východe, vo Vietname a Latinskej Amerike. Pre územie Latinskej Ameriky a USA boli predané aj formátové práva na adaptáciu "Chlapov" do španielskeho jazyka. Aj pôvodná slovenská verzia seriálu Búrlivé víno sa objaví vo vysielaní vo Vietname, pričom formátové práva na adaptáciu boli predané v Latinskej Amerike a Afrike.